I'm your own pilot
You surprised me a lot?
Oh magic flower
How you gonna do, gonna do ah ah (ah ah)

I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious I'm so curious I'm
I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious I'm so curious

 

Wow 쏟아져 choco 같아
Sweet sweet 해 그대
잠깐 놀러 가도 돼요?
난 너무너무 궁금한데
몰래 올라탄 너의 우주선
너무 빨라 어지러워 꽉 잡아
내 몸에 닿을 듯 말듯
그대 어쩜 타고났어 로맨틱

아무도 모르게 나도 모르게
눈치만 보고 있어 두근두근해
아리송한 네 표정이 붕붕붕붕 어지러워 baby
혼자 신나 아무 말이나
아차차 떠본 거야 왜 이래
내 맘이 자꾸 커지는 걸
나도 몰라 어떡해

 

I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious I'm so curious I'm
I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious, I'm I'm I'm, I'm so curious

 

날 향해 넘어진 너
놀라버린 어머 네 얼굴
아껴둔 예쁜 옷 입고서
반해버린 네 표정 싱글싱글
레몬처럼 짜릿해 완벽한 내 아이템
기다렸던 파티 um
너랑 모든 것이 다 처음
I'm curious about you

아무도 모르게 나도 모르게
눈치만 보고 있어 두근두근해
아리송한 네 표정이 붕붕붕붕 어지러워 baby
혼자 신나 아무 말이나
아차차 떠본 거야 왜 이래
내 맘이 자꾸 커지는 걸
나도 몰라 어떡해

 

I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious I'm so curious I'm
I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious, I'm I'm I'm, I'm so curious

 

두리번두리번거리던 어리던 꼬마는 이렇게나 커서
라라라 라라라 노래를 부르며
사랑을 찾아요 기적을 그려요
너와 처음 본 드넓은 세상에
우리 둘이 같이 찍은 발 도장

 

느껴져 네 신호
You're so sweet, oh my sweet
너무 티 나 빛나
You're so sweet, oh my sweet
선물 같은 느낌
You're so sweet, oh my sweet
So hug me up, hug me up (I'm so)
Love me up, love me up (awoo)

I'm your own pilot
You surprised me a lot? (surprised me a lot?)
두 손에 flower
그대 너무너무 romantic uh


I'm your own pilot
You surprised me a lot? (surprised me a lot?)
How you gonna do, gonna do ah ah (ah ah)

I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious I'm so curious I'm (I'm so curious)
I'm so curious I'm so curious I'm I'm I'm
I'm so curious I'm so curious (ooh ah)

'아이즈원 가사 번역 > BLOOM*IZ' 카테고리의 다른 글

FIESTA  (0) 2020.05.09

 

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

아늑한 소파 위로
쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을
계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아

지나간 이 시간은
두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마
이 순간 오직 너에게만

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래

기분 좋은 바람
천천히 흐르는 지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해 그거면 된 거야

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로
나를 비추는 작은 빛
한 걸음 걸음 따라 걸어
가까이 있어 널 믿어봐

난 어떤 네 모습도 좋아 Woo
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로
I wanna be a cat

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

'아이즈원 가사 번역 > HEART*IZ' 카테고리의 다른 글

ご機嫌サヨナラ(기분 좋은 안녕)  (0) 2020.05.09
해바라기 Hey. Bae. Like it.  (0) 2020.05.09

 

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내

움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah

눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸

나의 시간이 됐어

 

아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아

이젠 아늑했던 꿈들이 멀지가 않아

오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야

좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해

 

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔

이거 하나만 기억해

지금이라고

 

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

한 번쯤은 꼭 놀러 와

It's my fiesta

온통 축제니까

It's my fiesta

 

이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아

더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐

오래전부터 계속 상상해 왔던 걸

특별해지는 너와 나

 

별들에게 말해 Oh 내일이 더 좋을 것 같아

이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아

오직 나를 위한 Woo 축제를 이어갈 거야

날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게

 

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔

이거 하나만 기억해

지금이라고

 

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

한 번쯤은 꼭 놀러 와

Fiesta

 

눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워

내 안의 나를 천천히 안아주면

여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면

매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이

지금이라고

 

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

한 번쯤은 꼭 놀러 와

It's my fiesta

날 비춰줘 지금 날

온통 축제니까

지금 이 순간 나를 춤추게 해

It's my fiesta

'아이즈원 가사 번역 > BLOOM*IZ' 카테고리의 다른 글

SO CURIOUS  (0) 2020.05.15

 

내 맘에 한 줄기
빛이 들어오길 바랬어
가만히 고개를
들어 나의 눈을 가려

설레는 이 목소리
누굴 기다렸듯이
나의 마음을 열어줄
(너와 꿈만 같은 Story)
한 페이지에 가득 담겨질 우리의 만남

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

어쩐지 오늘은
시간이 느리게 흘러가
다스린 마음이
또다시 요동치는 건 왜

흔들리는 그네가
내 마음 같아서
왔다 갔다 헤매던 중
(운명처럼 나

 

찬란하게 빛나는 눈빛 only look at me
나를 바라봐 줘 oh hey, hi, like it
내 눈 속에 사랑 가득 담아 I just look at you
너만 바라볼게 oh hey, bae, like it

 

살짝 부는 바람 짜릿해
너에게 받은 사랑이 나를 채워주는 걸 uh
파랗게 파랗게 저 하늘에 가득해
활짝 손을 뻗은 모든 곳에 나만의 무지개

 

바라보는 너와 나의 시선이 닿는 곳에
늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래 (예쁜 노래)
신비로운 내 향기 따라서 발길을 멈춘 그대
I like the way it shines
이렇게 하늘 위로 twinkle

 

Oh my goodness (Oh yes)
너의 숨결이 가득해 (따뜻해)
꿈꾸던 우리 이 순간이 더 자꾸 날 놀라게 해
물든 하늘에 너의 손길이 닿을 때
서로 섞인 모든 색이 번져
우리만의 기적을 만들어

 

찬란하게 빛나는 눈빛 only look at me
나를 바라봐 줘 oh hey, hi, like it
내 눈 속에 사랑 가득 담아 I just look at you
너만 바라볼게 oh hey, bae, like it

 

Give it to me 하얀 도화지를 채워
너란 햇빛 그림같이 쏟아져
나는 이미 너의 색깔들로
내 맘을 채워 하루 종일 두근거렸어
칠해봐 너도 같이 (같이)
Sweet day and you will like it (Like it)
함께하면 더 반짝일 테니까
기분 좋은 바람 곁으로 다가와 줘

 

바라보는 너와 나의 시선이 닿는 곳에
늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래 (예쁜 노래)
신비로운 내 향기 따라서 발길을 멈춘 그대
I like the way it shines
이렇게 하늘 위로 twinkle

 

Oh my goodness (Oh yes)
너의 숨결이 가득해 (따뜻해)
꿈꾸던 우리 이 순간이 더 자꾸 날 놀라게 해
물든 하늘에 너의 손길이 닿을 때
서로 섞인 모든 색이 번져
우리만의 기적을 만들어

 

Hey, hi, like it (Hey, hi, like it)
Oh hey, bae, like it (Oh hey, bae, like it)
이젠 말할게 절대 놓지 않겠단 약속
손끝에 닿은 너 투명해 부드러워
섞이는 향기로 이렇게 물들어
싱그러운 하늘에 너의 이름 담아
Love it, love it, love

 

Oh my goodness (Oh yes)
너의 숨결이 가득해 (숨결 가득해)
꿈꾸던 우리 이 순간이 더 자꾸 날 놀라게 해
물든 하늘에 너의 손길이 닿을 때
서로 섞인 모든 색이 번져
우리만의 기적을 만들어

 

찬란하게 빛나는 눈빛 only look at me
나를 바라봐 줘 oh hey, hi, like it
내 눈 속에 사랑 가득 담아 I just look at you
너만 바라볼게 oh hey, bae, like it

1